Translation of "possono essere comunicate" in English


How to use "possono essere comunicate" in sentences:

Informazioni utili che possano portare al suo arresto possono essere comunicate a qualsiasi stazione di polizia.
Relevant information leading to his arrest can be submitted to any police station.
Tali informazioni possono essere comunicate a norma della presente Informativa indipendentemente dal fatto che l'Account sia stato eliminato o chiuso.
Such information may be disclosed pursuant to this Policy regardless of whether your Account is deleted or terminated.
Le informazioni coperte dal segreto d'ufficio non possono essere comunicate ad alcun altro soggetto od autorità se non in forza di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws, regulations or administrative provisions of a Member State.
Le informazioni personali raccolte possono essere comunicate a terzi ove necessario per lo svolgimento di servizi a nostro nome o a nome del cliente.
Personal information we collect may be disclosed to third parties when necessary to perform services on our or on your behalf, including the following:
Le informazioni possono essere comunicate alla rete dai suoi utenti e per i suoi utenti in ogni momento e a partire da qualsiasi luogo (passando attraverso un computer, uno smartphone, un tablet).
Members can view and send information at any time and from any location (using a computer, smartphone or tablet).
Ai fini di quanto indicato sopra, le Sue informazioni possono essere comunicate a:
For the purposes detailed above, your information may be disclosed to:
Se ci accade, le vostre informazioni personali possono essere comunicate ad un'altra societ, ma la divulgazione sara' oggetto di comunicazione sulla privacy in vigore.
If that happens, your personal information may be disclosed to another company, but that disclosure will be subject to the Privacy Notice in effect.
Terzi a cui possono essere comunicate le informazioni
Third parties to which information can be communicated
Proteste sul comportamento di partecipanti saranno accettate fino a 24 ore dopo la pubblicazione dei risultati, e possono essere comunicate a un ufficiale di gara o inviate a [email protected].
Protests concerning the conduct of participants will be accepted for up to 24 hours after the posting of results by contacting an event official or contacting NYRR Runner Services.
Se ciò accade, le vostre informazioni personali possono essere comunicate ad un'altra società, ma la divulgazione sara' oggetto di comunicazione sulla privacy in vigore.
If that happens, your personal information may be disclosed to another company, but that disclosure will be subject to the privacy notice in effect.
Queste informazioni possono essere comunicate ai nostri partner commerciali, ma solo in modo anonimo per non consentire l'identificazione dell'utente.
This information may be disclosed to our business partners, but only in an anonymous manner and not in a way that would directly identify you.
Le modifiche possono essere comunicate al Cliente a mezzo posta elettronica, attraverso i siti del Circuito Camping Travel Club o attraverso altri mezzi.
Changes can be reported to the Client electronically via email, through the Camping Travel Club Network Website or by other means.
Tuttavia, le informazioni sui visitatori che non consentono l'identificazione personale possono essere comunicate ad altre parti per scopi di marketing, pubblicità o di altro tipo.
However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses. Childrens Online Privacy Protection Act Compliance
In alcune circostanze, le informazioni personali possono essere comunicate ad altre società o persone per scopi commerciali:
In some circumstances below, your personal information may be disclosed to other people or companies in the normal scope of business:
Se il detersivo per tessili è fornito per un impiego professionale o commerciale, le stesse indicazioni possono essere comunicate in un'altra forma appropriata (ad es.
If the laundry detergent is supplied for professional or commercial use, the information may be provided in another appropriate form (e.g.
Le coordinate personali possono essere comunicate solo con il consenso preliminare della persona interessata o, in sua assenza, per delle ragioni imperative di servizio o in caso di motivi gravi.
Personal details may be communicated only with prior consent of the data subject or, failing this for imperative reasons a serious motive on behalf of the department.
Tali informazioni possono essere comunicate solo tramite dichiarazione scritta, email o fax.
The information may only be in writing, by email or fax.
Se ciò accade, le vostre informazioni personali possono essere comunicate ad un'altra società, ma la divulgazione sarà soggetta alla nota sulla privacy in vigore in quel momento.
If that happens, your personal information may be disclosed to another company, but that disclosure will be subject to the Privacy & Security Policy in effect.
Le informazioni in questione possono essere comunicate agli organismi incaricati di compiti di controllo o di ispezione in applicazione del diritto dell’Unione europea (ad es.
The information in question can be communicated to bodies charged of monitoring or inspection tasks in application of Union law (e.g.
Le informazioni di cui al presente paragrafo, primo comma, lettere a) e b), possono essere comunicate in conformità del paragrafo 3.
The information specified in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph may be supplied in accordance with paragraph 3.
Metodo con il quale le informazioni possono essere comunicate al pubblico
Means by which information may be disclosed to the public
Le modifiche alla progettazione vengono comunicate elettronicamente in tempo reale ai programmatori della macchina che stanno modellando l'acciaio e possono essere comunicate ai clienti tramite web e videoconferenza online.
Design changes are communicated electronically in real time to the machine programmers who are shaping the steel and can be communicated to customers via on-line web and video conferencing.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, possono essere comunicate solo con l'assenso esplicito delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per i fini da esse autorizzati.
Where the information exchanged originates in another Member State, it shall only be disclosed with the explicit consent of the competent authority which shared it and, where appropriate, solely for the purposes for which that authority gave its consent.
Le informazioni personali fornite possono essere comunicate ad un istituto di credito o a un'agenzia antifrode, che può tenere registro di tali informazioni.
Personal Information that you provide may be disclosed to a credit reference or fraud prevention agency, which may keep a record of that information.
8.3 Le modifiche a questa politica possono essere comunicate via e-mail o tramite il sistema di messaggistica privato sul nostro sito web.
11.3 We may also notify you of changes to this policy by email or through the private messaging system on our website.
Le informazioni riservate coperte dal segreto professionale non possono essere comunicate ad alcuna altra persona fisica o giuridica o autorità se non quando tale comunicazione sia necessaria a fini di procedimenti giudiziari.
Confidential information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other natural or legal person or authority except where such disclosure is necessary for legal proceedings.
In ogni Stato membro queste informazioni possono essere comunicate soltanto alle autorità e giurisdizioni aventi il compito di:
In each Member State such information may only be communicated to the authorities and courts and tribunals entrusted with:
Queste informazioni possono essere comunicate da Google ai partner contrattuali di Google.
This information may be disclosed by Google to Google's contract partners.
Informazioni di questo tipo sono presenti in appositi log e possono essere comunicate solo all'autorità giudiziaria, nel casi previsti dalla legge.
The cookies are stored in relevant logs and can only be disclosed to authorities, in the extreme case that it is requested by a court of law.
Le Sue informazioni possono essere comunicate internamente ai fini della procedura di selezione.
Your information may be shared internally for the purposes of the recruitment exercise.
L’obiezione o la revoca possono essere comunicate a noi in modo informale per posta, telefono, telefax o e-mail senza indicare i motivi.
You can communicate your objection or rescission to us without giving any reasons, by post, telephone, fax or e-mail.
7.3 Le modifiche a questa politica possono essere comunicate via e-mail o tramite il sistema di messaggistica privato sul nostro sito web.
We may notify you of changes to this policy by email or through the private messaging system on our website.
Tali informazioni possono essere comunicate alla Commissione in forma aggregata per permetterle di giungere ad una decisione debitamente motivata.
That information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Alcune informazioni possono essere comunicate a fornitori di servizi direttamente coinvolti nel processo di ordinazione, come il vettore.
Certain information may be communicated to service providers directly involved in the ordering process such as the carrier.
Ti fornisce un setup dove la raccolta dei requisiti (requirements gathering) e le reponsabilità possono essere comunicate in modo totalmente chiaro tra il project team e gli altri stakeholders.
PRINCE2 provides a good project setting where requirements gathering and responsibilities can be clearly communicated between the project team and other stakeholders.
Tali rettifiche possono essere comunicate agli Stati membri nell’ambito di una decisione di pagamento mensile o, in mancanza di essa, nell’ambito della decisione relativa alla liquidazione dei conti.
They may be notified to the Member States on the occasion of a monthly payment decision or, failing that, at the time of the decision on the clearance of accounts.
Le informazioni personali che riceviamo possono essere comunicate ad agenzie di credito di riferimento, agenzie di prevenzione frodi o altri fornitori di informazioni, che possono tenere un registro di tali informazioni.
The personal information we receive may be disclosed to a credit reference agency, fraud prevention agency or other information provider, which may keep a record of that information.
Possono essere comunicate le seguenti informazioni:
The following information can be communicated:
Un dialogo costante con l'addetto alle pulizie significa che possono essere comunicate le esigenze di pulizia immediate, se necessario.
Ongoing dialogue with the cleaner means immediate cleaning needs can be communicated, if appropriate.
In caso contrario, possono essere comunicate su semplice richiesta da parte dei nostri servizi tecnici.
If they are not, they can be sent on request by our technical services department.
Le Informazioni personali degli Utenti possono essere comunicate ad altre società nell'ambito del partenariato MINERVA Research Labs e ad affidabili terze parti che aiuteranno eseguire il suo ordine.
Your Personal Information may be disclosed to other businesses within the MINERVA Research Labs partnership and to reputable third parties who will help process your order.
Tuttavia, le informazioni non-private, possono essere comunicate ad altre parti per il marketing, la pubblicità o altri usi.
Non-private information, however, may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
Eventuali problemi o domande possono essere comunicate direttamente dall’account dal sito della Microsoft Online.
Potential problems and questions can be sent directly through your account using the Microsoft Online site.
Se una riunione non può essere convocata entro un appropriato periodo di tempo, le decisioni possono essere comunicate attraverso altri mezzi.
If a meeting cannot be convened within an appropriate period of time, decisions may be passed through other means of communication.
Se non esercitiamo quelle facoltà che ci sono state date e non otteniamo lo Spirito del Signore, riceveremo ben poche informazioni dall’oratore, anche se alcune idee possono essere comunicate con grande valore e merito.
… If we do not exercise those faculties given us and get the Spirit of the Lord, but little information will be received from speakers, even though ideas may be communicated of great value and worth.
Le informazioni raccolte attraverso questi strumenti (compresi gli indirizzi IP) possono essere comunicate a questi fornitori e ad altre parti competenti che le utilizzano, per esempio, per valutare l’utilizzo dei Siti.
The information collected through these means (including IP address) may be disclosed to these analytics providers and other relevant third parties who use the information, for example, to evaluate use of the Sites.
Le vostre informazioni possono essere comunicate, in parte o nella totalità, all’ECG, alle filiali del gruppo o ai campeggi partner quando create il vostro account cliente o prenotate un soggiorno.
All or part of your information may be communicated to the ECG, the group’s subsidiaries or partner campsites when creating your Customer Account or when reserving your holiday.
Le informazioni complementari sulle persone di cui al punto 1 detenute da Europol o dalle unità nazionali possono essere comunicate, su richiesta, a qualsiasi unità nazionale o a Europol.
Additional information held by Europol or national units concerning the persons referred to in paragraph 1 may be communicated to any national unit or to Europol, should either so request.
Tali promozioni possono essere comunicate all'utente in vari modi, ad esempio tramite (i) e-mail, (ii) telefono, (iii) SMS e (iv) finestre all'interno del Software.
These promotions may be notified to you by various means, including but not limited to (i) email, (ii) telephone, (iii) SMS and (iv) additional windows opening from within the Software.
3.0838260650635s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?